Koliba film // 2010 - 2011

 

Režija: Ata Türkoğlu // Originalna priča: Oya Yüce  // Broj epizoda: 26

 

Uloge: Pınar Öğün, Saygın Soysal, Özgürcan Çevik, Nesrin Kazankaya, Murat Göksu, Damla Sönmez, Bora Cengiz, Ozan Osmanpaşaoğlu, Kerem Açarsöz, Rüzgar Aksoy, İdil Yener...

------------------------------

Prevod: "Turkan" // Televija: Pink

Epizoda 1:

Turkan konačno pronalazi priliku da se sretne sa Alijem, čovekom sa kojim se dopisuje već duže vreme. Ali je odlučan da tu priliku iskoristi kako bi joj priznao da je zaljubljen u nju pa da se želi sa njom oženiti. Njegovom ponudom za brak, počinju i teški dani za Turkan i njega. Turkan je još kao dete maštala o tome da završi medicinski fakultet, i ta joj se želja polako ostvaruje. Ali, njena porodica se nalazi pred bankrotom, pa Turkan mora doneti tešku odluku. Njenim ukućanima je logično rešenje da napusti fakultet i da se uda za Alija. Međutim, jedan susret u univerzitetskoj bolnici će promeniti njen život.

 

Epizoda 2:

Turkan ne zna da li da se nakon udaje za Alija odseli u Ankaru ili da nastavi svoje obrazovanje na medicinskom fakultetu. Sa druge strane, srce joj slamaju ljudi koji boluju od lepre. Devojka u koju je zaljubljen Turkanin prijatelj Hajdar takođe boluje od lepre. Saznavši da se dvoje zaljubljenih ne mogu viđati zbog njene bolesti, Turkan pravi svoje prve korake u veoma teškoj i opasnoj borbi protiv ove bolesti.

 

Epizoda 3:

Turkan je primorana dati svoj konačni odgovor na Alijevu prosidbu. Svesna je da ne može odustati od svojih snova vezanih za doktorsku karijeru. Ali je šokiran Turkaninim odgovorom. Fasih, Turkanin otac, podržava Turkaninu odluku. Sa druge strane, porodica Sajlan se nalazi na ivici finansijskog kolapsa. Za Fasiha Sajlana, situacija postaje sve gora; sa jedne strane, trudi se da njegova porodica ne sazna ozbiljnost situacije, a sa druge, se pokušava nekako izvući iz finansijske krize. U svakom slučaju, porodicu Sajlan očekuju veoma teški dani. Turkan pokušava pomoći Hajdaru, prijatelju sa fakulteta. Hajdar će zbog svoje devojke koja boluje od lepre, biti izložen mnogim opasnostima. Turkan je postala asistent na Medicinskom fakultetu a tamo upoznaje Orhana, koji će joj u potpunosti promeniti život.

 

Epizoda 4:

Turkan pomaže Hajdaru i Fidan koji su u teškom stanju. U bolnici istražuju načine za lečenje lepre, prvenstveno kako bi pomogli Fidan. Konačno pronalaze rešenje. Turkan je primorana podeliti mišljenje sa Orhanom, pa u Fidanino ime donosi veoma važnu odluku. Situacija u porodičnoj vili je prilično komplikovana. Turgut je ljut na Turhana koji je otišao na školski ples bez znanja njegove porodice pa dolazi do sukoba između dvojice braće. Fasih se svim silama trudi da izbegne bankrot. U međuvremenu, Ajhan i Sevinč odlučuju da se venčaju. Sevinč odlazi u Ankaru kako bi upoznala Ajhanovu porodicu. Tu priliku koristi i Turkan, kako bi posetila Alija sa kojim se nije čula već duže vreme. Ali je u bolnici zbog ozbiljnih zdravstvenih problema.

 

Epizoda 5:

Lejla sasvim slučajno sazna da je Fasih stavio svoje kuće pod hipoteku, pa je veoma tužna zbog toga. Dolazi do narušavanja odnosa između njih dvoje. Održava se proslava povodom Ajhanove i Sevinčvine veridbe. Sa druge strane, oboleli od lepre žive u bolnicama u veoma teškim uslovima. Hajdar je shrvan tugom kada vidi šta sve Fidan proživljava u bolnici. Orhan misli da su Turkan i Ali u vezi. Na Državnom balu, koji se priređuje svake godine dovodi mnogo ljudi na jedno mesto, pa tako dolazi i do napetog susreta između Alija i Orhana. Na odeljenju za oboljele od lepre dolazi do pobune, jer bolesnici više ne mogu podneti neljudske uslove u kojim su smešteni. Čuvari nisu u stanju da se izbore sa pobunom, pa dolazi do haotične situacije.

 

Epizoda 6:

Iste noći, kada je Fidan pobegla iz bolnice, Orhan je otpratio Turkan do njene kuće, pa ga njena porodica ugosti. Orhan i Ali se sreću i izbija svađa između njih. Za vreme proslave Sevinčine i Ajhanove verdbe, pronađeno je beživotno telo ženske osobe. Zbog sumnje da bi to mogla biti Fidan, Hajdar je primoran da identifikuje telo. Hajdar u mrtvačnici proživljava najteže trenutke svog života. Ajhanova sestra Gunduz koja je stigla iz inostranstva zbog Alija je veoma ljubomorna na Turkan. Sa druge strane, Turkan se, krijući od svoje porodice, prijavljuje za takmičenje za lice naslovne strane jednog magazina.

 

Epizoda 7:

Fasih, zbog velikog pritiska i stresa doživljava srčani udar. Svi su u bolnici uz Fasiha, a Turkan i Gunduz su se ukrcali na brod kako bi što pre stigli u bolnicu. Meral se suprotstavlja Turkan zbog Orhana. Turkan je svesna da se mora boriti protiv neznanja i primitivnih shvatanja, pa je tužna zbog sudbine meštana kojima pomaže, i šokirana saznanjem da će se jedna bolesna devojčica, kada napuni 14 godina, morati udati za agu. Meral je i dalje ljuta na Turkan, pa će zbog toga ugroziti život jedne mlade žene kojoj će odbiti da pomogne.

 

Epizoda 8:

Ali je doneo veoma važnu odluku. Prihvatio je poslovnu ponudu svog starog prijatelja Rahmija. Izgleda da će se konačno ostvariti Turkanini snovi, jer prihvata ulogu u jednom filmu. Rađa se nova nada za Fidan, jer konačno do nje dolazi dugoočekivani lek iz Engleske. Orhan priznaje Turkan da je zaljubljen u nju. Orhan je pomalo nesiguran u to da će mu Turkan moći uzvratiti istom merom. Turkan želi promeniti Berfininu sudbinu pa pregovara sa njegovim Agom. Taj susret ostavlja jak utisak na Turkan.

 

Epizoda 9:

Ali dolazi da uveri Turkan da se vrati u Istanbul, pa primećuje da se rađa ljubav između nje i Orhana, zbog čega je veoma tužan. Porodica Sajlan će proživeti veoma težak i tužan period. Svađa između Sevinč i Ajhana završava tako što oboje bace vereničko prstenje. Dok sugrađani pokušavaju pomoći porodici Sajlan u teškim trenucima, stižu vesti o Hajdaru i Fidan. Ali, njihovo ponašanje se menja kada saznaju da Fidan boluje od lepre, pa Hajdara i Fidan dovode u opasnost.

 

Epizoda 10:

Turkan provodi lep dan sa Orhanom i po prvi put svoje obaveze stavlja u drugi plan. Sevinčini snovi su uništeni kada sazna da je Turkan zaljubljena u Orhana. Gunduzov i Berfinin susret nagoveštava početak velikog prijateljstva. 

 

Epizoda 11:

Jedna Turkanina koleginica sa fakulteta primeti da se nešto dešava između Turkan i Orhana pa to razglasi svima. Nakon ovoga, od Turkan se očekuje da donese veoma važnu odluku. Orhan je ljut na Turkan jer previše pažnje posvećuje Aliju i Berin. Porodica Sajlan je ogorčena na svoje prijatelje koji su svojim ponašanjem zamalo skrivili Hajdarovu i Fidaninu smrt. I ostale Turkanine koleginice i kolege sa fakulteta primećuju da su ona i Orhan veoma bliski. Glasine o njihovoj vezi koje kruže po fakultetu će ih dovesti u tešku situaciju. Glasine dolaze i do profesora Nešeta koji će zbog toga dovesti u opasnost Orhanovu karijeru. Saznavši za to, pred Turkan je veoma važna odluka.

 

Epizoda 12:

Turkan je prisiljena da i dalje laže svima, čak i Orhanu, da će se udati za Alija, a sve sa ciljem da zaštiti Orhana. Ali donosi odluku koja će uticati na njegovu okolinu. Videvši da se nešto dešava sa njenom kćerkom Turkan, Lejla joj pokušava pomoći. Orhan pokušava ublažiti svoju bol tako što izbegava Turkan i što se loše ponaša prema njoj onda kada je sretne. Ali će doneti važnu odluku kada shvati da Turkan udaljava Orhana od sebe kako bi ga zaštitila.

 

Epizoda 13:

Turkan se želi što pre udati za Orhana, ali ne zna kako da to saopšti svojoj porodici. Osoba koja ne uvažava njenu odluku je Ali. Fasih se nakon zdravstvenih problema vraća kući, pa se hladno ponaša prema Turkan. Baš u trenutku kada dolazi do napretka u odnosu između oca i kćerke, porodica će doživeti neprijatno iznenađenje. Oboleli od lepre priređuju iznenađenje Fidan i Hajdaru povodom njihovog venčanja. Ovaj gest bolesnika razneži Turkan. Na Univerzitet dolazi nepoznata i lepa djevojka koja traži Orhana, što je dobra vest za Sevinč, a pretnja za Orhana i Turkan.

 

Epizoda 14:

Ono što se desilo na Turkaninom rođendanu je uznemirilo i rastužilo sve prisutne. Orhan je veoma ljut jer ga Turkan nije pozvala na svoju rođendansku zabavu. Dvoje zaljubljenih se zbog toga žestoko posvađaju. Fasih i Lejla su razočarani u svoje kćerke jer im nisu ništa rekli o planovima za venčanje. Hajdar i Fidan su konačno srećni. Turkan je videla Orhana i Gungor zajedno što joj je izazvalo pomešana osećanja. Još više se rastuži kada sazna da Orhan razmišlja o odlasku u Ameriku.

 

Epizoda 15:

Zahvaljujući Ismailu, Turhan stupa u svet koji joj je potpuno nepoznat. Turkan je primetila da su njih dvoje postali bliski, pa nakon razgovora sa Ismailom, shvata da ga ne treba uzimati zdravo za gotovo. Sa druge strane, svi su ostali zatečeni iznenađenjem koje je Orhan priredio za Turkan. Turkan ne može podneti Orhanov odlazak, pa je odlučna da brani svoju ljubav pred svojom porodicom. Saopštava porodici da će se udati za Orhana, pa nailazi na njihovo neodobravanje. Ali, sasvim je sigurna u svoju odluku i odlazi za Orhanom pa se udaje za njega.

 

Epizoda 16:

Ali je shvatio da mora okrenuti novu stranicu u životu. Vreme brzo prolazi. U Turkaninom životu dolazi do velikih promena. Turkan radi zajedno sa Orhanom, pa jednom prilikom pomaže povređenoj ženi i odvodi je u bolnicu. Profesor Cihat Jemni, dermatolog, koji je počeo raditi u bolnici, uvodi nova pravila čime izaziva veliku pozornost. Obilazeći odeljenje za obolele od lepre, profesor primeti da je Turkan tu zaposlena,pa joj predlaže da postane njegova pomoćnica.

 

Epizoda 17:

Turkan razmišlja o tome da ide na specijalizaciju, po Orhanovoj želji, pa mu i saopštava svoju odluku. Odnosi između Lejle i njenog novopečenog zeta, Ismaila, nisu nimalo dobri. Lejla pokušava zadržati svoj autoritet, ali Turhan je odlučna da se suprotstavi majci. Zehra, koja je spasila Turkanin život, beži iz bolnice jer je Šukru maltretira. Odlazi u ambulantu u kojoj radi Turkan i traži pomoć od nje.

 

Epizoda 18:

Zehra ostaje kod Hajdara i Fidan da se oporavi. Turkan je ganuta Zehrinom situacijom, pa pronalazi način kako da pomogne i drugim ženama. U međuvremenu, Tugrul je dobio dopuštenje iz vojske, pa dolazi kući, a cela porodica, pogotovo njegova majka Lejla, priređuju mu toplu dobrodošlicu. Čini se da je sreća pokucala na njihova vrata. Turkan počinje raditi kao asistent za prof. Cihata. Profesor uvodi potpuno nova pravila i planove kako bi oboleli od lepre živeli u mnogo boljim uslovima. U toj nameri, Turkan će mu biti najveća podrška.

 

Epizoda 19:

Turkan uznemiravaju nepismeni i licemerni ljudi zbog toga što je pomogla prostitutkama. Ali, Turkan i dalje pokušava obezbediti što bolje životne uslove za te žene, ali prvo ih mora ubediti da pristanu na to. Turkan im želi pružiti nove poslovne prilike uprkos svim preprekama sa kojim će se suočiti. Zavidni ljudi je na sve načine pokušavaju sprečiti u tome. Turkan očekuje bebu. Konačno će osnovati porodicu sa Orhanom koji je presrećan zbog toga. Pored toga što već radi u državnoj ambulanti, Orhan želi otvoriti i privatnu ordinaciju. U međuvremenu, Lejla, Turgut i Gunduz napuštaju vilu. Turhan je duboko potresena zbog njihovog odlaska. Ismail pokušava uveriti Lejlu da se vrati kući.

 

Epizoda 20:

Turgut je pronašao posao, pa namerava unajmiti kuću u kojoj bi živeo zajedno sa mamom i bratom. Orhan mu je u tome velika podrška. Sa druge strane, prof. Cihat je dobio odobrenje od Ministarstva zdravstva za lečenje obolelih od lepre, pa zbog toga mora otputovati u Ankaru. Plan se menja u poslednji trenutak pa na putovanje odlaze Turkan i Fidan. Između Turkan i Orhana dolazi zbog nesuglasica. Grupa muškaraca napada Dondu i Gunzel – devojke koje je Turkan spasila. Orhan i Turkan dolaze na proslavu na kojoj on konačno upoznaje prof. Cihata. Nakon svađe sa Ismailom, Turhan gubi svest i oseća se jako loše.

 

Epizoda 21:

Profesor i Turkan zajedno sa obolelim od lepre nastavljaju borbu protiv ove opake bolesti. Nakon dugo vremena, Sevinč i Turkan se ponovo sreću. Turkanino zalaganje za bolesnike sa odeljenja lepre sve više unosi nemir u njen brak. Gunduz nastavlja odlaziti na grob svog oca kako bi ga i na ovaj način zadržao u njihovim životima. Turkan odlazi na ručak sa prof. Cihatom pa saznaje da je već dve godine bolestan. Ne znajući da je Turkan izgubila bebu, Latifa joj priprema iznenađenje. U trenutku kada joj je to najpotrenije, u posetu joj dolaze majka i sestra.

 

Epizoda 22:

Lejla je dobila pismo od rodbine iz Engleske. Saznaje da se zdravstveno stanje njenog oca pogoršalo pa se sprema na put u Englesku. Situacija u bolnici sa obolelim do lepre je sve teža. Turkan zbog toga zapostavlja svoju porodicu što Orhana čini besnim pa odlazi od kuće. Gungor odlazi sa profesorom Cihatom na odmor u njenu vikendicu na jezeru. Iznenada ih posećuje Orhan koji koristi priliku da se bolje upozna sa profesorom. Turkan dolazi u svoju staru kuću kako bi provela vreme sa majkom i sestrom. Lejla i Gunduz odlaze u Englesku.

 

Epizoda 23:

Turkan pokušava vratiti harmoniju u svoj brak, pa priprema iznenađenje Orhanu i sa Gungor bira novu haljinu. Turhan ne može sakriti ljubomoru kada kod kuće zatekne Ismailovu sekretaricu. Orhan i Turkan provode noć kod svojih prijatelja, Hajdara i Fidan. Profesor Cihat se bori sa svojom bolesti, koju i dalje sakriva od svojih kolega. Turkan svoje bračne probleme poverava sestri kako bi zajedno pronašle neko rešenje. I Turkan sve teže podnosi činjenicu o profesorovoj bolesti. Turhan počinje raditi kao učiteljica, a taj posao pred nju postavlja nove izazove. Profesor Cihat i Turkan posećuju radionicu u kojoj će raditi oboleli od lepre.

 

Epizoda 24:

Kroz svoja sećanja, Turkan ponovo proživljava teške i srećne trenutke koje je delila sa Fidan i Hajdar. Pripreme za Semino venčanje su u toku, ali se ona potajno nada da će Turgut pronaći rešenje za njihov problem. Turkan i Orhan sele se u svoj novi dom. Deovjčica iz susedstva budi Turkanine uspomene iz Siirta kada je upoznala Berfin i pružila joj mogućnost za bolji život u Istanbulu. Tetka Muhterem posećuje Turkan u bolnici. Stanje profesora Cihata se pogoršava. Turgut dolazi na Seminu proslavu pa slomljenog srca odlazi kod Orhana koji ga pokušava utešiti.

 

Epizoda 25:

Turkan posećuje tetku Muhterem u radionici kako bi joj dala svoju podršku. Turgul se vraća iz vojske pa sa Turgutom ostaje živeti kod Turkan i Orhana. U Domu zdravlja je sve veći broj bolesnika. Sema posećuje Turguta. Latife je sve lošijeg zdravlja. Turkan i Orhan izlaze na večeru sa Gungor. Turgul pokušava oraspoložiti Turguta. Bolesnici sa odeljenja za lepru prikupljaju novac za bolje uslove u bolnici. Nakon meseci napornog rada, žene iz radionice konačno se dive plodovima svog rada. Sema odlučuje poslušati svoje srce i raskina veridbu. Turkan poziva lokalnog hodžu u posetu bolnici kako bi situaciju o obolelima od lepre pibližio zajednici.

 

Epizoda 26:

Profesor Cihat je zbog svog zdravstvenog stanja smešten u bolnicu. Gungor je neutešna. Danas, majka dvojici dečaka, Turkan nastavlja pričati o svojoj borbi kroz život kao i ljudi koji su ostavili traga u pokušajima lečenja obolelih od lepre. Odnosi između nje i Orhana bivaju narušeni zbog njene tvrdoglavosti i posvećenosti svom pozivu. Turkan i Profesor Cihat se i dalje bore za bolesnike i za to da se za njih osnuje posebna bolnica. U bolnicu dovode mladu devojku Halime, koja je u veoma teškom stanju, međutim, Turkan je uspe spasiti. Halime nastavlja svoj boravak u Udruženju koju je osnovala Turkan, a zatim se vraća u svoje selo da se tamo i uda. Svojoj devojčici namerava dati ime Turkan, u doktoričino ime, kao znak zahvalnosti što joj je spasila život. Nakon mnogo godina, Berfin dolazi u bolnicu posetiti Turkan. Sada je već uspešna žena i pomaže siromašnoj deci koja nemaju priliku da se obrazuju. U 50-oj godini života, Turkan Sajlan je postala profesor i njen rad je poznat u celom svetu, gde održava i edukativne projekte u sklopu svog novog Udruženja o savremenom životu, ali i dalje nastavlja živeti skromnim životom, istovremeno se brinući i za karijeru i za svoju porodicu. Posvetivši veći deo života u službi čovečanstvu, "anđeo Turkan Sajlan", kako su je od milja prozvali, radila je do zadnjeg trenutka svog života i borila se za dobrobit svih ljudi.

 

KRAJ SERIJE